Cómo presentar en línea tu reclamo de compensación laboral en California

Dieciséis pasos, desde conseguir el formulario hasta los primeros 90 días del reclamo. Cada captura es una imagen del video fuente y enlaza al segundo exacto.

1. 1

   Entiende qué hace realmente presentar un reclamo

   Presentar un reclamo de compensación laboral en California es un solo acto: informar por escrito a tu empleador que te lesionaste en el trabajo y que quieres los beneficios que paga el sistema de compensación laboral. El formulario es el DWC-1. Se trata de un reclamo de seguro contra la aseguradora de compensación laboral de tu empleador — el abogado del video insiste en este punto — y no es una demanda contra tu empleador ni contra la aseguradora. La aseguradora se comunicará con tu empleador para confirmar que trabajabas allí y para revisar qué habías reportado antes, así que lo que escribas en el formulario debe coincidir con lo que le contaste a tu supervisor.

2. 2

   Consigue el DWC-1 en un día hábil o descárgalo tú mismo

   Avisa a tu supervisor lo antes posible. Las reglas de California exigen que tu empleador te entregue o te envíe por correo un formulario DWC-1 dentro de un día hábil después de enterarse de la lesión, y la DWC recomienda reportar la lesión dentro de 30 días, advirtiendo que un reporte tardío puede costarte beneficios. Si el formulario no aparece, descárgalo de la página de formularios de la DWC en dir.ca.gov/dwc/forms.html, que también publica el formulario en chino, coreano, tagalo y vietnamita; el DWC-1 estándar trae el inglés y el español en la misma hoja. Descarga el PDF rellenable a tu escritorio en lugar de escribir en la vista previa del navegador y, al terminar, usa los botones PRINT y CLEAR del encabezado.

   

3. 3

   Línea 1: escribe tu nombre legal completo

   La línea 1 pide tu nombre legal completo: el nombre que usas en el trabajo y el que aparece en tu cheque de pago. Todo lo que sigue en el reclamo, desde las cartas del ajustador hasta el número de caso, se indexa con ese nombre, así que conviene evitar apodos o nombres abreviados aquí.

   

4. 4

   Línea 1: escribe la fecha de hoy, no la de la lesión

   La fecha que está a la derecha de tu nombre es el día en que llenas el formulario. No tiene que ser el día en que te lesionaste: la lesión tiene su propia línea, la número 4, más abajo. Revisa el calendario antes de firmar para no confundir las dos fechas.

   

5. 5

   Líneas 2 y 3: el domicilio donde deben llegar los avisos

   La línea 2 es tu domicilio y la línea 3 separa la ciudad, el estado y el código postal en una sola fila. Es la dirección que el administrador del reclamo y la DWC usan para enviarte información y correspondencia sobre el caso, así que escribe la dirección donde de verdad vas a recibir el correo.

   

6. 6

   Línea 4: la fecha de la lesión, la línea que más se equivoca

   Existen dos tipos de fecha de lesión y se escriben distinto. Una lesión traumática específica — una caída de una escalera o un techo, un accidente de auto, una quemadura, un tirón en la espalda al levantar peso — lleva la fecha exacta en que ocurrió. Una lesión acumulativa, es decir, por movimientos repetitivos como el túnel carpiano después de años de escribir, lleva todo el período que trabajaste para ese empleador: la fecha aproximada de inicio hasta el último día en que trabajaste físicamente antes de llenar el formulario. El video escribe 8/1/2015 – 8/5/2020 en un caso y 8/2015 – 8/5/2020 cuando no se recuerda el día exacto de inicio; con el mes y el año basta, y la fecha final suele ser tu último día físico de trabajo para ese empleador.

   

7. 7

   Línea 4: la hora de la lesión solo aplica a una lesión específica

   Las casillas a.m. y p.m. junto a la fecha corresponden a un reclamo por lesión específica. Si la lesión ocurrió en un momento concreto, escribe la hora que recuerdes. Si se desarrolló durante meses o años, deja la hora en blanco: una lesión por movimientos repetitivos no tiene una hora única, y una hora inventada es peor que la casilla vacía.

   

8. 8

   Línea 5: dirección y descripción del lugar donde ocurrió

   Normalmente es la dirección de tu empleador, el lugar al que vas todos los días. Si estabas trabajando en otro sitio — el ejemplo del video es un choque por detrás mientras ibas a la casa de un cliente — escribe todos los detalles que puedas. Si de verdad no lo sabes, déjalo en blanco: el abogado del video recomienda un espacio vacío antes que una dirección equivocada, porque la primera investigación de la aseguradora parte de esta línea.

   

9. 9

   Línea 6: describe la lesión y todas las partes del cuerpo afectadas

   El abogado considera esta la sección más importante del formulario. Escribe una lista completa de tus lesiones y no solo la que más duele hoy, e incluye todo lo que te molesta y que crees que el trabajo causó al menos en parte. “Al menos en parte” cubre una lesión anterior que el empleo agravó o empeoró de forma permanente: eso también es un reclamo nuevo. Usa palabras sencillas: muñeca izquierda con adormecimiento en dos dedos, dolor lumbar que baja por la pierna, pérdida de audición, sarpullido, ansiedad y problemas para dormir. Una lesión que nunca anotaste es una lesión que después tendrás que discutir.

   

10. 10

    Presentar el reclamo no es lo mismo que quedarte sin trabajar

    Estas dos cosas se confunden, así que el video se detiene en ello. Llenar el DWC-1 y enumerar partes del cuerpo es un reclamo de beneficios; las restricciones laborales son una decisión médica. El reclamo en sí no te saca del trabajo: lo que te saca del trabajo, o cambia lo que haces, es una restricción que escribe un médico. Por eso el video recomienda hablar con tu médico tratante sobre lo que todavía puedes hacer y mantener cualquier restricción dentro de lo que el puesto realmente exige.

11. 11

    Línea 7: el número de Seguro Social es tu decisión

    Tu empleador ya tiene tu número de Seguro Social en los registros de nómina, y la línea 7 te pide repetirlo. El abogado del video aconseja a los trabajadores sin representación dejar esta línea en blanco si les incomoda llenarla, y considera que divulgarlo en esta etapa es voluntario. Cualquiera que sea tu decisión, mantén el resto del formulario con la verdad: el propio formulario advierte que una declaración falsa o fraudulenta hecha para obtener o negar beneficios es un delito grave.

    

12. 12

    Línea 8: la casilla para recibir avisos por correo electrónico

    La línea 8 pregunta si aceptas recibir los avisos de tu reclamo solo por correo electrónico. La recomendación del video es dejar la casilla sin marcar y no dar un correo, para que el administrador del reclamo tenga que enviar los avisos en papel al domicilio que pusiste en la línea 2. El formulario explica ambos lados: recibes los avisos de beneficios por correo normal si no eliges la opción electrónica, y si después cambias de opinión tienes que informarlo a tu empleador por escrito.

    

13. 13

    Línea 9: fírmalo y guarda una copia

    La línea 9 es la firma del empleado. Firma y fecha el formulario tú mismo antes de que salga de tus manos: la DWC pide un formulario firmado y fechado, y uno sin firma no abre tu caso. La instrucción del video es sacar una copia primero; la DWC agrega que puedes marcar tu copia como recibo temporal del empleado hasta que tu empleador te devuelva la copia firmada y fechada.

    

14. 14

    Líneas 10 a 18: hasta aquí, esta parte es del empleador

    Todo lo que va de la línea 10 hacia abajo es la sección del empleador: nombre y dirección del empleador, la fecha en que se enteró de la lesión, las fechas en que se entregó y se recibió el formulario, el nombre y la dirección de la aseguradora o agencia ajustadora, el número de póliza y la firma del representante del empleador. No llenes nada de eso. Tu empleador completa esas líneas y envía el formulario a la aseguradora de compensación laboral, y tú debes recibir una copia del formulario completo: pídela si nunca llega y guárdala con el resto de los documentos de tu reclamo.

    

15. 15

    Entrega el formulario y guarda prueba de la fecha

    Entrega el formulario completo a tu empleador de inmediato. La instrucción de la DWC es devolverlo en persona o por correo y, si lo envías por correo, usar correo certificado con acuse de recibo para tener registro del día en que salió y del día en que llegó. Si entregarlo en persona es incómodo — un empleador pequeño o un supervisor con el que ya tienes un conflicto — el abogado del video dice que enviarlo por correo electrónico o fax es una alternativa razonable siempre que confirmes que el empleador lo recibió. Lo que no debes hacer es quedártelo: la DWC advierte que no devolver el formulario completo puede poner en riesgo tu derecho a los beneficios.

16. 16

    Qué debería pasar después y cuándo llamar

    Cuando el empleador tiene tu formulario, el tratamiento médico debe autorizarse dentro de un día, y la DWC pone una cifra: mientras se acepta o rechaza el reclamo puedes recibir hasta $10,000 en tratamiento. La aseguradora generalmente tiene 14 días para enviarte por correo una carta con el estado de tu reclamo, y un reclamo que tu empleador no niega dentro de los 90 días posteriores a la entrega del formulario completo se presume relacionado con el trabajo. Si no llega la carta y no se autoriza el tratamiento, llama al administrador del reclamo que aparece en tus documentos o al Centro de Servicios de Información de la DWC al 1-800-736-7401, el número impreso en el propio formulario.

Sigue leyendo